SDY355 BUTT FUSION MANUALE D'USO DELLA MACCHINA DI SALDATURA
Descrizzione speciale
Prima di uperà a macchina, qualcunu deve leghje sta descrizzione currettamente è mantenela bè per assicurà a sicurezza di l'equipaggiu è di l'operatore, è ancu di a sicurità di l'altri.
2.1 A macchina hè aduprata per saldare tubi fatti di PE, PP, PVDF è ùn pò micca esse aduprata per saldare materiale senza descrizzione, altrimenti a macchina pò esse dannata o un accidentu pò esse risultatu.
2.2 Ùn aduprate micca a macchina in un locu cun risicu potenziale di splusione
2.3 A macchina deve esse operata da un persunale rispunsevule, qualificatu è furmatu.
2.4 A macchina deve esse operata nantu à una zona secca.E misure protettive deve esse aduttatu quandu si usa in a pioggia o in terra bagnata.
2.5 A macchina hè operata da 220V±10%, 50 Hz.Se u filu allargatu deve esse usatu, deve avè abbastanza sezione di piombu secondu a so lunghezza.
2.6 Prima di utilizà a macchina, riempia 46# oliu idraulicu.Assicuratevi chì l'oliu idraulicu hè abbastanza per travaglià;u livellu di l'oliu deve esse 2/3 di u tank.Sustituite u tappu di u cisterna di l'oliu di ferru cù u tappu di spurgatura di l'aria di plastica rossa o a pressione ùn pò esse tenuta.
Sicurezza
3.1 Pigliate cura quandu operate è trasportate a macchina in cunfurmità cù tutte e regule di sicurezza in questa struzzione.
3.1.1 Avvisu quandu usu
l L'operatore deve esse persunale rispunsevule è furmatu.
l Inspeccione cumpletamente è mantene a macchina annu per a sicurezza è l'affidabilità di a macchina.
l U situ di travagliu bruttu è affucatu ùn solu ùn abbassà l'efficienza di u travagliu, ma causa facilmente accidenti, per quessa hè impurtante di mantene u situ di travagliu pulito è senza altri ostaculi.
3.1.2 Potenza
A scatula di distribuzione di l'electricità deve avè un interruttore di terra cun standard di sicurezza elettrica pertinente.Tutti i dispusitivi di prutezzione di sicurità sò indicati da parolle o marche facilmente comprensibili.
Terra: U situ sanu deve sparte u stessu filu di terra è u sistema di cunnessione di terra deve esse cumpletu è pruvatu da persone prufessiunali.
3.1.3 Cunnessione di a macchina à u putere
A macchina di cunnessione di u cable à u putere deve esse cuncussione meccanica è a prova di corrosione chimica.Se u filu allargatu hè utilizatu, deve avè abbastanza seccione di piombu secondu a so lunghezza.
3.1.4 U almacenamentu di l'equipaggiu elettricu
Per u min.Periculi, tutti l'equipaggiu deve esse usatu è almacenatu currettamente cum'è seguente:
※Evite l'usu di fili temporanei chì ùn rispettanu micca u standard
※ Ùn tocca micca e parti di l'elettroforu
※ Proibite di caccià u cable per disconnect
※ Proibite di trasportà i cavi per l'equipaggiu di elevazione
※ Ùn mette micca oggetti pesanti o affilati nantu à i cavi, è cuntrullà a temperatura di u cable in una temperatura limite (70 ℃)
※ Ùn travaglià micca in l'ambiente umitu.Verificate se u groove è i scarpi sò secchi.
※ Ùn splash a macchina
3.1.5 Verificate periodicamente a cundizione d'insulazione di a macchina
※ Verificate l'insulazione di i cavi in particulare i punti estrusi
※ Ùn operate micca a macchina in cundizioni estreme.
※ Verificate se l'interruttore di fuga funziona bè almenu una settimana.
※ Verificate a messa à terra di a macchina da u persunale qualificatu
3.1.6 Pulite è verificate a macchina cù cura
※ Ùn aduprate micca materiali (cum'è abrasivi è altri solventi) chì dannu facilmente l'insulazione durante a pulizia di a macchina.
※ Assicuratevi chì a putenza hè scollegata quandu finisce u travagliu.
※Assicuratevi chì ùn ci hè micca danni in a macchina prima di riutilizà.
Sè solu seguitu sopra citatu, a precaution pò travaglià bè.
3.1.7 Partendu
Assicuratevi chì l'interruttore di a macchina hè chjusu prima di accende.
3.1.8 Untrained persona ùn hè micca permessu di upirari la machine à ogni mumentu.
3.2.Periculi Potenziali
3.3.1 Macchina di fusione di testa cuntrullata da unità idraulica:
Questa macchina hè operata solu da persone prufessiunali o altri cù un certificatu per u funziunamentu, altrimenti un accidentu indesideratu pò esse causatu.
3.3.2 Piastra riscaldante
A temperatura massima pò ghjunghje sin'à 270 ℃, cusì deve esse nutatu i seguenti cose:
------Usate guanti di sicurezza
-------Mai toccu a superficia di a piastra riscaldante
3.3.3 Strumenta di pianificazione
Prima di rasà i pipi, l'estremità di i pipi deve esse pulita, soprattuttu pulisce a sabbia o altre tiratura crowd around the ends.Fendu questu, a vita di u bordu pò esse allungata, è ancu impedisce chì i rasati sò ghjittati fora per periculi persone.
3.3.4 Frame Basic:
Assicuratevi chì i tubi o raccordi sò fissati currettamente per ottene l'alineamentu ghjustu.Quandu unisce i tubi, l'operatore deve mantene un certu spaziu à a macchina per a sicurità di u persunale.
Prima di u trasportu, assicuratevi chì tutti i clamps sò fissi bè è ùn ponu micca cascà durante u trasportu.
Segui tutti i segni di sicurezza in a macchina.
Descrizzioni
A macchina hè custituita da un quadru di basa, unità idraulica, piastra riscaldante, strumentu di piallatura è supportu.
5.1 Frame
5.2 Strumenta di pianificazione è piastra di riscaldamentu
5.3 Unità idraulica
Istruzzioni per l'usu
6.1 L'equipaggiu tutale deve esse postu nantu à un pianu stabile è seccu per operare.
6.2 Prima di u funziunamentu, assicuratevi di e seguenti cose:
u A macchina hè in boni cundizioni
u U putere cumpleta cù i requisiti secondu a macchina di fusione butt
u Linea di alimentazione ùn hè micca rottu o purtatu
u Tutti i strumenti sò nurmali
u I lame di u strumentu di pianificazione sò affilati
u Tutti i pezzi è arnesi necessarii sò dispunibuli
6.3 Cunnessione è preparazione
6.3.1 Cunnette u quadru di basa à l'unità idraulica per attacchi rapidi.
6.3.2 Cunnette a linea di a piastra di riscaldamentu à a scatula elettrica in unità idraulica.
6.3.3 Cunnette a linea di piastra riscaldante à piastra riscaldante.
6.3.4 Installa inserti adatti à u quadru secondu u diametru esternu di tubi / raccordi.
6.3.5 Sicondu i requisiti di u prucessu di raccordamentu è di saldatura, stabilisce a temperatura in u controller di temperatura è stabilisce u tempu in u timer.(Vede a sezione 7 stu manuale).
6.4 Passi di saldatura
6.4.1 Pipe
Prima di saldatura, prima, verificate se u materiale è u so gradu di pressione sò i necessarii.Siconda verificate s'ellu ci sò graffi o fissuri nantu à a superficia di tubi / raccordi.Se a prufundità di scratch o fissuri supera u 10% di u gruixu di u muru, tagliate a seccione di scratch o fissures.Pulite a superficia di l'estremità di a pipa cù un pannu pulitu per mantene l'estremità di a pipa pulita.
6.4.2 Clamping
Pone i tubi / raccordi in inserti di frame è mantene l'estremità da saldare esse a stessa lunghezza (senza effettu nantu à a pianificazione è u riscaldamentu di a pipa).U tubu fora di u quadru di basa deve esse supportatu à u listessu assiale centrale di pinze.Fissà e viti di morsetti per fissare i tubi / raccordi.
6.4.3 Aghjustate a pressione
Apertura cumplettamente a valvula di regulazione di pressione, chjude a valvola di cuntrollu swing strettu è poi spinghje in avanti a valvola di direzzione intantu aghjustà a valvula di regulazione di pressione finu à chì u cilindru principia à mossa, à questu puntu a pressione in u sistema hè a pressione di trascinamentu.
Aprite a valvula di regulazione di pressione cumpletamente, chjude a valvola di cuntrollu swing strettu è poi spinghje in avanti a valvola di direzzione intantu aghjustà a valvula di regulazione di pressione per stabilisce a pressione di u sistema uguale à a pressione di trascinamentu aghjunghje a pressione di butting.
6.4.4 Pianu
Aprite l'estremità di i tubi / raccordi dopu avè giratu a vàlvula di ritegno oscillante in senso antiorario fino a fine.Mettite u strumentu di pianificazione trà l'estremità di i tubi / raccordi è accendelu, chjude l'estremità di i tubi / raccordi agiscendu nantu à a valvola di direzzione intantu girate lentamente a valvola di cuntrollu di swing in senso orario finu à chì ci sò scaglie cuntinui chì appariscenu in i dui lati.Gira a valvola oscillante in senso antiorario per alleviare la pressione, in un attimo aprite l'armatura, spegnete l'attrezzo di piallatura e sguassatelo.
Chiudere i tubi/fitting ends è verificate l'allineamentu di elli.U misalignamentu massimu ùn deve esse più di u 10% di u gruixu di u muru, è puderia esse migliuratu per allughjà o stringhjendu i viti di pinze.A distanza trà duie estremità di u tubu ùn deve micca più di 10% di u gruixu di u muru;altrimenti i tubi / raccordi deve esse piallati di novu.
Attention: L'épaisseur du rasoir doit être comprise entre 0,2 et 0,5 mm et peut être réglée en réglant l'altitude des lames de l'outil de planification.
6.4.5 Riscaldamentu
Sguassate a polvera o fessura nantu à a superficia di a piastra di riscaldamentu (Attenzione: ùn dannu micca a strata di PTFE nantu à a superficia di a piastra di riscaldamentu.), È assicuratevi chì a temperatura hà righjuntu u necessariu.
Mettite a piastra riscaldante trà l'estremità di u tubu dopu avè righjuntu a temperatura necessaria.Chiudere l'estremità di i tubi / raccordi operandu a valvola di direzzione è elevà a pressione à a pressione specificata basculendu a valvola di regulazione di pressione finu à chì a perla righjunghji l'altezza specificata.
Gira a vàlvula di ritegno oscillante in senso antiorario per riduce a pressione (micca più di a pressione di trascinamentu) è gira a vàlvula di ritegno oscillante in senso orario fino a fine.
Press u buttone "T2" , u tempu di ammollatura cumencia à cuntà è u tempu cuntarà à zero per seconda, dopu u buzzer buzzà (vede a sezione 7)
6.4.6 Unisce è rinfriscà
Aprite u quadru è pigliate a piastra di riscaldamentu è chjude duie estremità di fusione u più prestu pussibule.
Mantene a barra di a valvula di direzzione nantu à a pusizione vicinu per 2 ~ 3 minuti, mette a barra di a valvula di direzzione in a pusizione media è appughjà u buttone ("T5") per cuntà u tempu di rinfrescante finu à a fine.À questu puntu, a macchina darà una alarma di novu.Rilascia a pressione, sguassate a vite di pinze è poi sguassate i tubi articulati.
Timer è Controller di temperatura
Se unu di i paràmetri hè cambiatu, cum'è u diametru esternu, SDR o materiale di tubi, u tempu di immersione è u tempu di rinfrescamentu deve esse resettatu secondu u standard di saldatura.
7.1 Impostazione di u timer
7.2 Istruzzioni per l'usu
7.3 Paramètrage du régulateur de température
1) Press "SET" per più di 3 seconde finu à chì "sd" hè mostratu in a finestra superiore
2) Press "∧" o "∨" per cambià u valore à specificatu (press "∧" o "∨" continuamente, u valore sarà più o minus automaticamente)
3) Dopu à a stallazione, appughjà "SET" per vultà à l'interfaccia di surviglianza è di cuntrollu
Riferimentu di u Standard di Saldatura (DVS2207-1-1995)
8.1 A causa di a diffarenza in u standard di saldatura è u materiale PE, u tempu è a pressione varianu in diverse fasi di saldatura.Suggerisce chì i paràmetri di saldatura attuale deve esse offerti da i pruduttori di tubi è raccordi.
8.2 Data a temperatura di saldatura di i tubi in PE, PP è PVDF da a norma DVS varia da 180 ℃ à 270 ℃.A temperatura di l'applicazione di a piastra riscaldante hè in 180 ~ 230 ℃, è u so max.a temperatura di a superficia pò ghjunghje sin'à 270 ℃.
8.3 Standard di riferimentu DVS2207-1-1995
| Spessore di u muru （mm） | Altezza perle (mm) | Pressione di creazione di perle (MPa) | Tempu di soaking t2(sec) | Pressione di ammollo （MPa） | Cambia u tempu t3(sec) | Tempu di creazione di pressione t4(sec) | Pressione di saldatura (MPa) | Tempu di rinfrescante t5（min） |
| 0~4.5 | 0,5 | 0,15 | 45 | ≤0,02 | 5 | 5 | 0,15 ± 0,01 | 6 |
| 4,5~7 | 1.0 | 0,15 | 45~70 | ≤0,02 | 5~6 | 5~6 | 0,15 ± 0,01 | 6~10 |
| 7~12 | 1.5 | 0,15 | 70~120 | ≤0,02 | 6~8 | 6~8 | 0,15 ± 0,01 | 10~16 |
| 12~19 | 2.0 | 0,15 | 120 ~ 190 | ≤0,02 | 8~10 | 8~11 | 0,15 ± 0,01 | 16~24 |
| 19 à 26 | 2.5 | 0,15 | 190 ~ 260 | ≤0,02 | 10~12 | 11~14 | 0,15 ± 0,01 | 24 à 32 |
| 26~37 | 3.0 | 0,15 | 260 ~ 370 | ≤0,02 | 12~16 | 14~19 | 0,15 ± 0,01 | 32~45 |
| 37~50 | 3.5 | 0,15 | 370 ~ 500 | ≤0,02 | 16~20 | 19~25 | 0,15 ± 0,01 | 45~60 |
| 50~70 | 4.0 | 0,15 | 500 ~ 700 | ≤0,02 | 20~25 | 25~35 | 0,15 ± 0,01 | 60~80 |
Nota: A pressione di creazione di perle è a pressione di saldatura in a forma hè a pressione di l'interfaccia cunsigliata, a pressione di calibre deve esse calculata cù a seguente formula.
Espressioni:
Malfunzionamenti Analisi è Soluzioni
8.1 I prublemi frequenti di qualità di i giunti analizà:
| u Verificate visualmente: perla tonda, bona unione |  |
| u Perla stretta è cascata.Pressione troppu alta durante a saldatura |  |
| u Perla troppu chjuca.A pressione ùn hè micca abbastanza durante a saldatura |  |
| ◆ Ci hè una fossa trà e superfici di saldatura.A temperatura ùn hè micca abbastanza o u tempu di cambiamentu hè troppu longu durante a saldatura. | |
| ◆ Perle alta è bassa.Tempu di riscaldamentu sfarente o temperatura di fusione causa chì. |  |
| ◆ Misalignment.Saldatura sottu à a cundizione chì u misalignamentu supera u 10% di u gruixu di a parete di u tubu mentre allineate e duie estremità. |  |
8.2 Mantenimentu è periodi di ispezione
8.2.1 Mantenimentu
※ Rivestimentu di piastra riscaldante
Per piacè fate cura di manighjà a piastra riscaldante.Mantene una certa distanza da a piastra riscaldante.A pulizia di a so superficia deve esse fatta cù a superficia ancora calda cù un pannu suave o carta, evitendu materiali abrasivi chì puderanu dannà u revestimentu.
À intervalli regulari, verificate cusì
1) Pulite a superficia cù un detergente à evaporazione rapida (alcohol)
2) Verificate u serramentu di i viti è a cundizione di u cable è u plug
3) Verificate a so temperatura di a superficia usendu scanning infrared-ray
※ Strumenta di pianificazione
Hè fortemente cunsigliatu di mantene sempre pulite e lame è lavate e pulegge cù un detergente.À intervalli regulari, eseguite una operazione di pulizia cumpleta.
※ Unità idraulica
Mantene cusì cusì
1) Verificate periodicamente u livellu di l'oliu
2) Sostituite l'oliu tutale ogni 6 mesi
3) Mantene u cisterna è u circuitu d'oliu puliti
8.2.2 Mantenimentu & Inspection
Ispezione ordinaria
| Articulu | Descrizzione | Inspeccione prima di usu | Primu mese | Ogni 6 mesi | Ogni annu |
| Strumentu di pianificazione | Mill o rimpiazzà a lama Sustituite u cable s'ellu hè rottu Restringe i cunnessione meccanica |
● ● |
● |
| ● ●
|
| Piastra riscaldante | Aghjunghjite u cable è u socket Pulite a superficia di a piastra riscaldante, ricoperte di novu a capa di PTFE se ne necessariu Restringe i cunnessione meccanica | ● ●
● |
● |
|
●
|
| Temp.sistema di cuntrollu | Verificate l'indicatore di temperatura Sustituite u cable s'ellu hè rottu |
● |
|
| ● ● |
| Sistema idraulicu | Verificate un manometru di pressione Sostituite i sigilli se l'unità idraulica hè perdite Pulite u filtru Assicuratevi chì l'oliu hè abbastanza per u funziunamentu Cambia l'oliu idraulicu Sostituite se u tubu di l'oliu hè rottu |
● ● ● |
|
● | ● ●
● ●
|
| Basic Frame | Riavvitate i viti à a fine di l'assi di u quadru Spray paint antirust di novu se necessariu | ●
| ●
| ●
|
● |
| putenza Fornitu | Pulsà u buttone di prova di u protettore di circuitu per assicurà chì pò travaglià nurmale Sustituite u cable s'ellu hè rottu | ●
● |
|
● |
|
"●"………… periodu di mantenimentu
9.3 Analisi di malfunzionamenti frequenti è suluzione
Durante l'usu, l'unità idraulica è l'unità elettriche ponu apparisce alcuni prublemi.I malfunzionamenti frequenti sò listati cum'è seguente:
Per piacè aduprate l'attrezzi attaccati, i pezzi di ricambio o altri arnesi cù un certificatu di sicurezza mentre mantene o rimpiazza i pezzi.L'uttine è i pezzi di ricambio senza certificatu di sicurezza sò pruibiti per esse utilizati.
| Malfunzionamenti di l'unità idraulica | |||
| No | malfunzionamentu | analisi di malfunzionamenti | Soluzioni |
| 1 | U mutore di a pompa ùn funziona micca |
| |
| 2 | U mutore di a pompa gira troppu lentamente cù un rumore anormale |
| 1. Assicuratevi chì a carica di u mutore hè menu di 3 MPa 2. Repair o rimpiazzà a pompa 3. Pulite u filtru 4. Verificate a inestabilità di u putere |
| 3 | U cilindru travaglia anormalmente |
| |
| 4 | Fuga di cilindru | 1. L'anellu d'oliu hè culpa 2. U cilindru o pistone hè dannatu male | 1. Sustituite l'anellu d'oliu 2. Sustituisce u cilindru |
| 5 | A pressione ùn pò esse aumentata o a fluttuazione hè troppu grande | 1. U core di valve overflow hè bluccatu. 2. A pompa hè fuga. 3. U slack joint di pompa hè loosened o groove chjave hè skid. 4. A valvula di rilievu di pressione ùn hè micca chjusa | 1. Pulite o rimpiazzà u core di valvula over-flow 2. Sustituisce a pompa 3. Sustituisci lu slack joint 4. Lock the valve |
|
Malfunzionamenti di unità elettriche | |||
| 1 | A macchina ùn viaghja micca |
| 1. Verificate u cavu di putenza 2. Verificate u putere di travagliu 3. Aprite l'interruttore di a terra |
| 2 | L'interruttore di difettu à a terra si scatta |
| 1. Verificate i cavi di putenza 2. Verificate l'elementi elettrici. 3. Verificate u dispusitivu di salvezza di putenza supiriuri |
| 3 | Aumento di a temperatura anormale | 1. L'interruttore di u controller di temperatura hè apertu 2. U sensoru (pt100) hè anormale.U valore di resistenza di 4 è 5 di a socket di piastra di riscaldamentu deve esse in 100 ~ 183Ω 3. U bastone di riscaldamentu in u pianu di riscaldamentu hè anormale.A resistenza trà 2 è 3 deve esse in 23Ω.A resistenza d'insulazione trà a testa di u bastone di riscaldamentu è a cunchiglia esterna deve esse più di 1MΩ 4. Se a lettura di u controller di temperatura hè più di 300 ℃, ciò chì suggerisce chì u sensoru pò esse dannatu o a cunnessione hè allughjata.Si le régulateur de température indique LL, ce qui suggère que le capteur a un court-circuit.Si le régulateur de température indique HH, ce qui suggère que le circuit du capteur est ouvert. 5. Corrige a temperatura da u buttone situatu nantu à u controller di temperatura.
| 1. Verificate a cunnessione di contactors 2. Sustituisce u sensor
3. Sustituite a piastra calefaccia
4. Sustituite u controller di temperatura
5. Consultate i metudi per stabilisce a temperatura 6. Verificate è rimpiazzà i contactors se ne necessariu |
| 4 | Perda di cuntrollu quandu si riscalda | A luce rossa brilla, ma a temperatura cresce sempre, perchè u connettore hè difettu o l'articulazioni 7 è 8 ùn ponu micca apre quandu uttene a temperatura necessaria. | Reemplace u regulatore di temperatura
|
| 5 | U strumentu di planing ùn gira micca | L'interruttore di limite hè inefficace o e parti meccaniche di l'attrezzatura di piallatura sò tagliate. | Sostituire l'interruttore di finecorsa di l'attrezzo di pianificazione o un pignone minore |
